(Tinariwen - Sastanaqqam (I question you موسیقی راک: آفریقا، مالی
يكشنبه, ۲۷ آبان ۱۳۹۷، ۱۰:۱۰ ق.ظ
(Tinariwen - Sastanaqqam (I question you
از تو می پرسم
تنره (دشت ساهارا) از تو می پرسم
آیا هیچ چیز بهتر از این است
که دوستانت را داشته باشی و کوهستانت را
و یک خیک نوی آب
و راهت را با نور چهار ستاره ی درخشان آسمان پیدا کنی
تنره به من بگو
آیا هیچ چیز بهتر از این است
که در نامتحمل ترین مکانها آب پیدا کنی
و از سرعت باد برای حرکت به جلو یاری بطلبی
تنره از تو می پرسم
آیا هیچ چیز بهتر از این است
که دوستانت را داشته باشی و کوهستانت را
و یک خیک نوی آب
و راهت را با نور چهار ستاره ی درخشان آسمان پیدا کنی
تنره از تو می پرسم
چگونه من و تو می توانیم متّحد باقی بمانیم
بدون هیچ نفرتی از یکدیگر
اقرار می کنم
که سرتاسر این جهان را تا دورها سفر کرده ام
تنره، تنره
قسم می خورم تا زمانی که زنده ام
همیشه به نزد تو باز خواهم گشت
تنره به من بگو
آیا هیچ چیز بهتر از این است
که دوستانت را داشته باشی و کوهستانت را
و یک خیک نوی آب
و راهت را با نور چهار ستاره ی درخشان آسمان پیدا کنی.
